Ночью 8 апреля в городе Тюбинген (Германия) в возрасте 81 года во сне умер поэт и переводчик, автор культового стихотворения «Рай» («Над небом голубым») Анри Волохонский.
Справка. Родился в 1936 г. в Санкт-Петербурге, окончил химико-фармацевтический институт. Писать Волохонский начал в конце 50-х, но его произведениям было суждено увидеть свет только в самиздатах. В 70-х уехал в Израиль, позже — в Германию, работал редактором отдела новостей на «Радио Свобода».
Самым известным среди многочисленных произведений стало сихотворение «Рай» («Над небом голубым»), которое в фильме «Асса» исполнил Борис Гребенщиков на музыку Владимира Вавилова.
Рай
Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое — вол, исполненный очей
Третье — золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
1972
Новости по теме
