23.07.2021
17:02
278

На канале «1+1» отказались дублировать «Сватов» на украинский язык

Телеканалы медиагруппы «1+1 медиа» не будут дублировать на украинский русские фильмы и сериалы, оставят язык оригинала. Об этом в медиагруппе сообщили в ответ на запрос журналистов LIGA.net.

В медиагруппе пояснили, что решение связано с негативной реакцией зрителей. Якобы они «исторически привыкли» к русскому.

«В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства. Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан», — заявили на канале.

При этом добавили, что переводить будут постепенно и пообещали инвестировать в украиноязычный контент.

С 16 июля в силу вступила новая норма закона, которая предусматривает обязательное дублирование фильмов на украинский язык.

Новости по теме

30.12.2019
265
Украинский режисер раскритиковал создателей сериала «Сваты»
Украинский режисер раскритиковал создателей сериала «Сваты»
05.02.2020
221
СБУ проводит обыски на телеканале «1+1» в связи с прослушкой Гончарука
СБУ проводит обыски на телеканале «1+1» в связи с прослушкой Гончарука
16.07.2021
189
С сегодняшнего дня концерты, сериалы и шоу-программы — только на украинском языке
С сегодняшнего дня концерты, сериалы и шоу-программы — только на украинском языке
01.10.2021
1102
«Нож в спину»: жителям ОРДО не понравился образ маргиналов в российском сериале
«Нож в спину»: жителям ОРДО не понравился образ маргиналов в российском сериале

Реклама

Новости партнеров

Загрузка...