Телеканалы медиагруппы «1+1 медиа» не будут дублировать на украинский русские фильмы и сериалы, оставят язык оригинала. Об этом в медиагруппе сообщили в ответ на запрос журналистов LIGA.net.
В медиагруппе пояснили, что решение связано с негативной реакцией зрителей. Якобы они «исторически привыкли» к русскому.
«В дальнейшем такие продукты будут транслироваться на языке оригинала в рамках действующего законодательства. Это решение не в последнюю очередь обусловлено негативной реакцией на дублированный продукт со стороны большой части наших зрителей, которые исторически привыкли к просмотру фильмов и сериалов именно в том виде и с тем колоритом, с которым продукт был создан», — заявили на канале.
При этом добавили, что переводить будут постепенно и пообещали инвестировать в украиноязычный контент.
С 16 июля в силу вступила новая норма закона, которая предусматривает обязательное дублирование фильмов на украинский язык.
Новости по теме
