На телеканале 1+1 показали первую серию популярного сериала «Сваты» от «Студии «Квартал 95» на украинском языке. Но зрители бурно отреагировали на новшества.
Многие зрители отмечают, что перевод ужасный, из-за него потерялся колорит сериала, его просто невозможно смотреть и нормально воспринимать.
«Я балдею от перевода на украинский „Великолепного века“, но „Сваты“ — это ужас, пропала изюминка и колорит, видно, что делалось наспех»,
«Ужас. Все было прекрасно, настоящий голос актеров, эмоции, а тут вот это прям слушать не хочется»,
«У меня вся семья в шоке»
«Это извращение», — пишут зрители в Сети.
Напомним, с 16 июля в силу вступила новая норма закона, которая предусматривает обязательное дублирование фильмов на украинский язык.
Новости по теме
Телеканал «1+1» подал в суд на Минкульт из-за запрета «Сватов» в Украине
Телеканал «1+1» подал в суд на Минкульт из-за запрета «Сватов» в Украине
Мэр оккупированного Скадовска резко осудил очередную "шутку" студии "Квартал 95": Нам не так страшны московские вши, как украинские гниды"
Мэр оккупированного Скадовска резко осудил очередную "шутку" студии "Квартал 95": Нам не так страшны московские вши, как украинские гниды"
"Народный губернатор" Губарев: поляки раньше были русскими
"Народный губернатор" Губарев: поляки раньше были русскими
Новости партнеров
Загрузка...