21.07.2021
21:15
837

«Сваты» перешли на украинский язык: реакция зрителей

На телеканале 1+1 показали первую серию популярного сериала «Сваты» от «Студии «Квартал 95» на украинском языке. Но зрители бурно отреагировали на новшества.

Многие зрители отмечают, что перевод ужасный, из-за него потерялся колорит сериала, его просто невозможно смотреть и нормально воспринимать.

«Я балдею от перевода на украинский „Великолепного века“, но „Сваты“ — это ужас, пропала изюминка и колорит, видно, что делалось наспех»,

«Ужас. Все было прекрасно, настоящий голос актеров, эмоции, а тут вот это прям слушать не хочется»,

«У меня вся семья в шоке»

«Это извращение», — пишут зрители в Сети.

Напомним, с 16 июля в силу вступила новая норма закона, которая предусматривает обязательное дублирование фильмов на украинский язык.

Новости по теме

09.03.2016
136
Львовский активист подал в суд на Верховную Раду
Львовский активист подал в суд на Верховную Раду
10.01.2018
121
Телеканал «1+1» подал в суд на Минкульт из-за запрета «Сватов» в Украине
Телеканал «1+1» подал в суд на Минкульт из-за запрета «Сватов» в Украине
19.07.2021
103
Украинских чиновников начали экзаменовать по украинскому языку
Украинских чиновников начали экзаменовать по украинскому языку
24.07.2021
1673
Преподаватель рассказал, как Зеленский учил украинский язык
Преподаватель рассказал, как Зеленский учил украинский язык

Реклама

Новости партнеров

Загрузка...