22 августа в Москве в возрасте 61 года умер известный переводчик, легендарный голос видеокассет VHS Юрий Живов. О смерти переводчика сообщил телеканал 360 со ссылкой на его двоюродного брата и коллег.
«К сожалению сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов… Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку. Похороны в воскресенье…», — написал в соцсети его коллега Андрей Дольский.
По словам брата переводчика Андрея Живова, причиной смерти стала болезнь почек. Прощание состоится 25 августа в морге Хованского кладбища.
Живов родился в Москве 9 мая 1958 года. Окончил школу в Праге, где работал его отец, а в 1975 году поступил на переводчика в Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза.
В конце 80-х, а в 1993 году он начал переводить кинокартины на видеокассетах для студий. Всего Живов озвучил более 1,3 тысячи фильмов. Среди них — «Общество» (1989), «Слепая Ярость» (1989), «Машина смерти» (1993), а также мультсериалы «Том и Джерри» и «Чип и Дейл».
Новости по теме
